Durante la pausa in ufficio, Rich e i suoi colleghi scherzano sulla nuova arrivata commentando le sue foto con allusioni e battute maschiliste. Un fumogeno rosa, lanciato da alcune manifestanti femministe, entra dalla finestra dell’ufficio colpendo Rich, che viene catapultato in un mondo in cui i ruoli sociali sono ribaltati.